-
1 новый
но́вый костю́м — costume neuf ( только что сшитый); nouveau costume ( не старый)
Но́вый год ( 1-е января) — le Nouvel an
с Но́вым го́дом! — bonne année!
2) ( впервые или недавно появившийся) nouveau, récentно́вая газе́та — journal nouveau
но́вое откры́тие — découverte récente
но́вая жизнь — vie nouvelle
но́вое лицо́ — nouveau personnage
но́вый но́мер журна́ла — le dernier numéro de la revue
он но́вый челове́к в э́том де́ле — il est nouveau dans le métier
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — chaque nouvelle lessive lave plus blanc
3) ( современный) moderneно́вые языки́ — langues f pl modernes ( или vivantes)
но́вая исто́рия — histoire f moderne
••Но́вый Заве́т рел. — le Nouveau Testament
Но́вый свет — le Nouveau Monde
* * *adj1) gener. additionnel (Si vous désirez ajouter un ou plusieurs conducteurs additionnels, vous pouvez le faire sur place auprès du loueur.), audacieux, inéprouvé, nouvel (аналог nouveau; ставится перед гласными и h muet), récent, frais, fraîche, inédit, moderne, nouveau, neuf2) liter. jeune3) milit. montant (о карауле)4) industr. innovant (íîâûå òåõíîôîèîî - technologies innovantes)5) inter.relat. émergent -
2 завет
-
3 Новый завет
См. также в других словарях:
Nouveau testament — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Nouveau Testament — ● Nouveau Testament recueil des écrits bibliques qui concernent la Nouvelle Alliance établie par Jésus Christ. Nouveau Testament pour les chrétiens, l ensemble des textes sacrés qui fait suite à la Bible hébraïque (nommée l Ancien Testament): les … Encyclopédie Universelle
Nouveau Testament — Le Nouveau Testament, Nouvelle Alliance[1] ou Seconde Alliance [2] (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê) est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et aux premières années du christianisme qui sont considérés comme… … Wikipédia en Français
Le nouveau testament — Pour le texte biblique, voir Nouveau Testament, pour la pièce de théâtre, voir Le Nouveau Testament (pièce de théâtre) Le Nouveau Testament est un film de Sacha Guitry, sorti en 1936, adapté de sa pièce de théâtre Le Nouveau Testament… … Wikipédia en Français
Alphee (Nouveau Testament) — Alphée (Nouveau Testament) Pour les articles homonymes, voir Alphée. Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Alphée (nouveau testament) — Pour les articles homonymes, voir Alphée. Cet article fait partie de la série Bible … Wikipédia en Français
Philemon (Nouveau Testament) — Philémon (Nouveau Testament) L épître de Paul à Philémon est l un des livres du Nouveau Testament. Il s agit d une lettre assez courte (25 versets en tout) que l Apôtre envoie à l un de ses amis chrétien, Philémon. Philémon possédait un esclave,… … Wikipédia en Français
Philémon (Nouveau Testament) — L épître de Paul à Philémon est l un des livres du Nouveau Testament. Il s agit d une lettre assez courte (25 versets en tout) que l Apôtre envoie à l un de ses amis chrétien, Philémon. Philémon possédait un esclave, Onésime, qui s étant enfui… … Wikipédia en Français
Le Nouveau Testament — Pour le texte biblique, voir Nouveau Testament, pour la pièce de théâtre, voir Le Nouveau Testament (pièce de théâtre) Le Nouveau Testament est un film de Sacha Guitry, sorti en 1936, adapté de sa pièce de théâtre Le Nouveau Testament… … Wikipédia en Français
Salome (Nouveau Testament) — Salomé (Nouveau Testament) Pour les articles homonymes, voir Marie et Salomé. Salomé (à droite) lavant l Enfant Jésus Appelée aussi Marie Salomé ou … Wikipédia en Français
Salomé (Nouveau testament) — Pour les articles homonymes, voir Marie et Salomé. Salomé (à droite) lavant l Enfant Jésus Appelée aussi Marie Salomé ou … Wikipédia en Français